L’irruption massive de l’expression Covid-19 dans le milieu hospitalier comme dans nos vies a fait apparaître une étrange analogie entre l’expansion d’un virus et la dissémination virale, elle aussi, d’une manière de parler, de formuler et de nommer pour agir. Cet article se propose de questionner l’impact de l’expression Covid-19 sur le langage des soignants. Il propose de discuter la dimension éthique d’un soin des mots du soin lorsqu’une manière de parler s’impose à eux. Il interroge également le pluralisme épistémologique et éthique engageant la médecine entre science, clinique et politique.

The massive irruption of Covid-19 expression in the hospital environment as well as in our lives has brought to light a strange analogy between the expansion of a virus and viral dissemination, too, in a way of speaking and naming for action. This article proposes to question the impact of the expression Covid-19 on the language of caregivers. It proposes to discuss the ethical dimension of a care of care words when a way of speaking imposes itself on them. It also questions the epistemological and ethical pluralism involving medicine between science, clinical and politics.